Colm Tóibín oli minulle uusi kirjailija. Olen lukenut aikaisemmin kolmen irlantilaisen kirjailijan teokset. Näiden teosten perusteella irlantilainen kirjallisuus kiehtoo minua – Irlanti onkin yksi lempimaistani. Ehkä jonain päivänä teen matkan tähän vihreiden saarien maahan.
Brooklyn kuuluu Tammen Keltainen kirjasto -sarjaan. Olin varautunut vaikeammin luettavaa kirjaan, mutta tämä tarina olikin selkeää nuoren naisen kuvausta – elämästä Irlannissa ja Brooklynissä.
Viehätyin Tóibínin tyylistä kuvata Ellisiä ja hänen perhettä 1950-luvun Irlannissa. Vaikka elämä oli niukkaa, sitä ei kuvattu liian ankeasti, kuten joissakin muissa teoksissa on ollut tapana. Kielessä pysyi haikea kauneus.
Ellisin laivamatka Brooklyniin kuvattiin elävästi – melkein aloin voida pahoin itsekin ja tunsin myötätuntoa epätoivoisesta tilanteesta.
Ellisin elämä uudessa kaupungissa, uudessa maassa sujui koti-ikävästä huolimatta. Työpaikka, opiskelut ja Tonyn tapaaminen veivät elämää eteenpäin, kunnes Ellisin oli palattava Irlantiin.
Irlanti vai Brooklyn – Ellis on vaikean päätöksen edessä, mutta hänellä ei ollut oikeastaan vaihtoehtoja….
Brooklynistä on myös elokuva, mutta enpä tiedä kiinnostaako tarina niin paljon, että katsoisin elokuvaversion....
Colm Tóibín: Brooklyn, Tammi, 2011
Päällys ja kuvankäsittely: Markko Taina
suomennos: Kaijamari Sivill
(irl. alkuteos: Brooklyn, 2009)
Mistä hankittu: lukupiirikirja Kauhavan kirjastoon Lappeenrannan kirjastosta
Brooklyn-tarinasta ovat blogeissaan kirjoittaneet:
